Иностранные клиенты уходят
Каждый год Ригу посещают сотни тысяч иностранных гостей, и здесь живёт много иностранцев. Если они не понимают ваш сайт, они выбирают конкурента, чей сайт им понятен.
Многоязычные сайты · Рига
Сайт, который понятен каждому клиенту.
Мы переделываем сайты и добавляем языки, которые действительно нужны вашим клиентам: английский, русский, немецкий, финский и другие. С отдельным SEO для каждого языка, чтобы иностранцы тоже находили вас в Google.
Без обязательств · Макет за 2–3 рабочих дня · Компания зарегистрирована в Латвии
Эта страница доступна на трёх языках. Ваш сайт будет таким же.
Что вы теряете, если сайт только на латышском
Google вас не показывает
Когда человек ищет на английском или русском, Google показывает страницы на этом языке. Если ваш сайт только на латышском, в этих результатах вас просто нет.
Русскоязычные клиенты остаются без внимания
Большая часть жителей Риги каждый день говорит по-русски. Сайт на их языке вызывает доверие и приносит больше звонков и заявок.
Что мы делаем
✓
Внимательный перевод, а не автоматический виджет
Мы адаптируем и проверяем тексты для каждого языка. Никакой кнопки «Google Translate», которая ошибается и выглядит дёшево.
✓
Отдельная страница для каждого языка
У каждого языка свой адрес (/en, /ru, /de), переведённые заголовки и описания и технические метки (hreflang), чтобы Google показывал каждую версию нужной аудитории.
✓
Современный дизайн, удобный на телефоне
Большинство посетителей заходят с телефона. Ваш сайт будет быстрым, понятным и удобным на любом устройстве.
✓
Латышский остаётся основным
В соответствии с Законом о государственном языке латышская версия остаётся основной. Мы добавляем другие языки, а не заменяем её.
Как это работает
- 1
Бесплатный макет
Мы делаем вашу главную страницу на новом языке, чтобы вы увидели результат до любой оплаты.
- 2
Вы выбираете пакет
Языковой пакет для текущего сайта или полностью новый сайт.
- 3
Мы делаем работу
Языковой пакет занимает около недели, новый сайт 2–3 недели.
- 4
Запуск и Google
Публикуем сайт, подключаем Google Search Console и проверяем, что каждый язык индексируется.
Цены
Понятные цены без сюрпризов. Цены указаны без НДС (21 %); после оплаты вы получите счёт.
Языковой пакет
Если сайт хороший, но только на латышском.
400 € за язык
- Один новый язык на вашем текущем сайте
- Внимательный перевод и проверка
- Отдельный адрес (/en, /ru…) и SEO
- Переключатель языков вверху страницы
Новый сайт + 2 языка
Если сайт устарел или неудобен на телефоне.
647 € всего
- Современный сайт до 5 страниц
- Латышский + 2 языка на выбор
- SEO на каждом языке
- Месяц бесплатной поддержки
Обновление контента на всех языках после запуска: 29 € в месяц, по желанию. Большинство клиентов выбирают новый сайт: немного дороже, но это современный сайт и два языка.
Частые вопросы
Какие языки мне нужны?
Это зависит от ваших клиентов. Туризму и ресторанам обычно нужны английский, немецкий и финский; местным услугам русский и английский; экспортёрам английский, немецкий и шведский. В бесплатном макете мы порекомендуем конкретные языки.
Нужно ли менять текущий сайт?
Не всегда. В большинстве случаев языковой пакет работает с текущим сайтом (WordPress, Wix и др.). Но всего на 247 € дороже вы получаете полностью новый современный сайт с двумя языками, поэтому большинство выбирают его.
Кто делает перевод?
Тексты адаптируются для читателей каждого языка и проверяются перед публикацией. Перед запуском вы всё видите и утверждаете.
Как происходит оплата?
Безопасно картой через Stripe. Счёт вы получите автоматически.
Кто вы?
Cosmosia — компания, зарегистрированная в Латвии (SIA), которая делает сайты и цифровые решения для бизнеса в Латвии и Франции.
Хотите увидеть свой сайт на английском или русском?
Ответьте на наше письмо или напишите нам. Макет бесплатный и без обязательств.
Получить бесплатный макет